Rencontre coquine en plusieurs langues à Devant-les-Ponts

Traductrice indépendante, je passe du russe à l'allemand puis au français dix fois par jour, et j'ai remarqué que la séduction change de goût selon la langue. D'où mon idée d'une rencontre coquine en plusieurs langues à Devant-les-Ponts : tu m'apprends un mot doux dans la langue de ton choix, je t'en apprends un autre, et chaque mot retenu se récompense. Celui qui se trompe doit le répéter à l'oreille de l'autre, ce qui devient vite très intéressant. On peut jouer au bord de la Moselle, dans un café, ou chez moi si la confiance est là. Séparée l'an dernier, je réclame de la chaleur, d'humour, de soirées qui ne ressemblent à aucune autre. Je cherche un homme ouvert, cultivé sans être pédant. Envoie-moi ton plus joli mot étranger, et dis-moi ce qu'il veut dire.