Proverbes corses et jeu galant pour une Bastiaise de Cardo

Je suis née à Cardo, sur les hauteurs, et j'y vis toujours, dans la maison où j'ai grandi. Divorcée depuis belle lurette, je conseille encore des voyageurs trois jours par semaine et je garde le reste pour moi. Mon jeu galant, c'est celui des proverbes corses : je t'en envoie un, en langue corse, sans traduction. À toi de trouver ce qu'il veut dire, avec ton imagination ou tes recherches. Si ta traduction me fait rire ou rougir, je t'en envoie un deuxième, puis un troisième. Au bout du troisième, rendez-vous en terrasse place Saint-Nicolas, et tu m'expliques ta version en me regardant bien en face. J'aime les hommes d'âge mûr, polis, avec une pointe d'insolence. Je suis franche, gourmande, encore très coquette. Prêt pour ton premier proverbe ?